-
1 разрез
разрез м 1. (порез) Schnitt m 1a; Einschnitt m 2. (платья) Ausschnitt m (вырез); Schlitz m 1a юбка с разрезом Schlitzrock m 1a* 3. (на чертеже) Schnitt m, Durch|schnitt m поперечный разрез Querschnitt m продольный разрез Längsschnitt m 4. горн. (карьер) Tagebau m 1a а в разрезе чего-л. unter dem Gesichts|punkt von etw. разрез глаз Augenform f c -
2 разрез
м1) ( порез) Schnitt m; Einschnitt m2) ( платья) Ausschnitt m ( вырез); Schlitz mюбка с разрезом — Schlitzrock m (умл.)3) ( на чертеже) Schnitt m, Durchschnitt m••в разрезе чего-либо — unter dem Gesichtspunkt von etw. -
3 Querschnitt
поперечный разрезDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Querschnitt
-
4 Kreuzriß
поперечный разрезразрез вкрест простираниясекущая трещинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kreuzriß
-
5 Querschnittsform
поперечный профильпоперечный разрезпрофиль (поперечного) сеченияформа (поперечного) сеченияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Querschnittsform
-
6 Talquerprofil
поперечный профиль долиныпоперечный разрез долиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Talquerprofil
-
7 Talquerschnitt
поперечный профиль долиныпоперечный разрез долиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Talquerschnitt
-
8 Querschnitt
сущ.1) общ. поперечный обрез, обзор (durch A чего-л.)2) геол. поперечный разрез3) авиа. поперечный разрез (Qu.), сечение (напр. крыла), профиль (напр. лонжерона)4) тех. (поперечный) разрез, поперечник, профиль, профильное сечение, сечение, поперечное сечение5) хим. поперечное сечение (напр. волокна)6) стр. поперечный профиль7) дор. поперечная проекция8) лес. поперечный рез9) АЭС. поперечное сечение (детали), сечение взаимодействия (напр. нейтронов)10) свар. поперечных разрез11) яд.физ. (поперечное) сечение12) ВМФ. поперечное сечение (разрез) -
9 Querschnitt
профиль поперечный
Очертание поперечного сечения протяжённого сооружения - дороги, канала, плотины и т.д., а также детали или её части
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- гидротехника
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
разрез поперечный
Разрез, выполненный при помощи секущей плоскости, направленной перпендикулярно продольной оси предмета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
сечение
Изображение, получаемое при мысленном рассечении предмета одной или несколькими плоскостями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Querschnitt
-
10 Hirnschnitt
сущ.1) мед. разрез мозга2) тех. поперечный разрез, раскряжёвка, расторцовка, торцовый разрез, торцовая распиловка (дерева)3) стр. торцовая распиловка дерева5) дер. поперечный распил -
11 Hirnseite
сущ.лес. поперечный разрез, поперечный разрез дерева, торец -
12 Hirnseite des Holzes
сущ.1) стр. поперечный разрез дерева, торец дерева2) дер. поперечный разрез бревна, торец бревнаУниверсальный немецко-русский словарь > Hirnseite des Holzes
-
13 Holzquerschnitt
сущ.лес. поперечный разрез древесины, поперечный разрез древесного ствола -
14 Schnittprobe
сущ.1) стр. испытание на порез2) пищ. испытание на продольный или поперечный разрез (напр. при определении стекловидности зерна), испытание на поперечный разрез (напр., при определении стекловидности зерна)3) швейн. проверка качества обрезки4) дер. пробная распиловка -
15 Stammquerschnitt
сущ.стр. поперечное сечение бревна, поперечное сечение ствола, поперечный разрез бревна, поперечный разрез ствола -
16 Profil
сущ.1) общ. анкета, профиль2) комп. наш профиль, о нас, о компании (оформление сайтов)3) геол. разрез4) воен. поперечный разрез5) тех. габарит, контур, протекторный рисунок, профилированная деталь6) стр. продольный разрез, (поперечное) сечение (трубы или канала)7) ж.д. габаритное пространство8) авт. рисунок (протектора покрышки)9) астр. профиль (спектральной линии)10) лес. фигура, форма-фасон11) психол. психологический портрет (преступника /erstellt durch einen Profiler /Kriminalistik/, клиента/покупателя /erstellt durch einen Kundenprofiler/ и т.п.)12) текст. протектор13) аэродин. профилированная поверхность -
17 profil
сущ.1) общ. анкета, профиль2) комп. наш профиль, о нас, о компании (оформление сайтов)3) геол. разрез4) воен. поперечный разрез5) тех. габарит, контур, протекторный рисунок, профилированная деталь6) стр. продольный разрез, (поперечное) сечение (трубы или канала)7) ж.д. габаритное пространство8) авт. рисунок (протектора покрышки)9) астр. профиль (спектральной линии)10) лес. фигура, форма-фасон11) психол. психологический портрет (преступника /erstellt durch einen Profiler /Kriminalistik/, клиента/покупателя /erstellt durch einen Kundenprofiler/ и т.п.)12) текст. протектор13) аэродин. профилированная поверхность -
18 Querschnitt
m2) тех. профиль, разрез, поперечное сечениеbenetzter ( durchflossener) Querschnitt — гидр. живое сечение3) обзор (durch A чего-л.)4)der repräsentative Querschnitt — репрезентативная выборка (напр., при изучении общественного мнения) -
19 Endschnitt
-
20 Hirn
сущ.1) общ. головной мозг2) мед. мозг3) тех. мозги, поперечный разрез, раскряжёвка, расторцовка4) стр. торцовая распиловка дерева, торцовый разрез5) кул. (тк.sg) мозги
См. также в других словарях:
поперечный разрез — поперечное сечение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы поперечное сечение EN lateral section … Справочник технического переводчика
поперечный разрез — 3.16 поперечный разрез: Разрез, выполненный секущей плоскостью, направленной перпендикулярно к длине или высоте предмета. Источник: ГОСТ 2.305 2008: Единая система конструкторской документации. Изображения виды, разрезы, сечения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поперечный разрез древесины — Разрез, проходящий перпендикулярно к направлению основных механических и проводящих элементов древесины. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) EN cross section of wood FR section transversale du bois … Справочник технического переводчика
Поперечный разрез на уровне верхнего мозгового паруса — верхний мозговой парус; верхняя мозжечковая ножка; задний продольный пучок; центральный покрышечный путь; латеральная петля; медиальная петля; продольные волокна моста (пирамидный путь); отводящий нерв; ядро лицевого нерва; ядро отводящего нерва; … Атлас анатомии человека
ПОПЕРЕЧНЫЙ РАЗРЕЗ — Разрез, сделанный поперек продольной оси ткани или нервного волокна; поперечный срез … Толковый словарь по психологии
Поперечный разрез древесины — 4. Поперечный разрез древесины Е. Cross section of wood F. Section transversale du bois Разрез, проходящий перпендикулярно к направлению основных механических и проводящих элементов древесины Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗРЕЗ — РАЗРЕЗ, разреза, муж. 1. только ед. Действие по гл. разрезать в 1 и 2 знач. разрезать (спец.). 2. Разрезанное место в чем нибудь, прорезанное отверстие. Разрез платья. Глубокий разрез на руке от удара саблей. 3. Плоскость, поверхность, по которой … Толковый словарь Ушакова
разрез поперечный — Разрез, выполненный при помощи секущей плоскости, направленной перпендикулярно продольной оси предмета [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN cross section DE… … Справочник технического переводчика
Разрез древесины поперечный — – разрез, проходящий перпендикулярно к направлению волокон древесины. [ГОСТ 23431 79] Рубрика термина: Общие термины, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разрез — архитектурный, фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассеченных плоскостью или системой плоскостей. Р. служит для условного изображения на чертеже конфигурации архитектурных деталей, объёмов или внутренних… … Большая советская энциклопедия
Разрез помещения характерный — Характерный разрез помещения поперечный разрез посередине помещения, плоскость которого перпендикулярна к плоскости остекления световых проемов (при боковом освещении) или к продольной оси пролетов помещения. В характерный разрез помещения должны … Официальная терминология